ACLU public records investigation finds counties all across the state have policies that attempt to safeguard against unconstitutional detention requests from ICE; Report published just before Florida House set to debate bill that would punish local law enforcement agencies that fail